Revisor de Texto (Revisor Editorial)

O revisor de texto, ou revisor editorial, é um profissional que faz a revisão de material escrito, de forma a garantir que todos os textos lançados e enviados estão corretos e claros para o leitor.

O revisor não altera o conteúdo criado, apenas agrega valor ao que foi escrito, mantendo sempre o estilo de escrita do escritor/redator e respeitando as suas ideias. Assim, ele não altera a intenção do texto, apenas aprimora o que foi escrito, tornando-o o texto mais inteligível para o leitor.

Para quem gosta de ler e de escrever, esta pode ser uma profissão excelente. Embora o nome do revisor não seja, muitas vezes, divulgado, esta pode ser uma belíssima carreira para quem quer ficar “atrás dos panos”.

Vem connosco e descobre o que faz um revisor de texto, quais as funções que ele tem no seu dia a dia de trabalho, as saídas profissionais, assim como outras dicas úteis para entrares nesta carreira.

O que faz um Revisor de Texto (Revisor Editorial)?

O revisor de texto, também chamado de revisor editorial, faz a revisão de textos, corrigindo a ortografia, gramática, mas também apontando sugestões para a estrutura do texto, com o intuito de tornar a leitura mais fácil, clara e harmoniosa.

Dependendo do caso, o revisor pode até tornar-se um coautor do texto, tendo em conta que a sua participação pode ser mais interventiva. No entanto, por muito participativa que seja a sua atuação, este tem sempre de respeitar os limites da intervenção, uma vez que ele não é o autor da obra.

Assim sendo, os revisores não devem interferir, pelo menos de forma resolutiva, no conteúdo. Antes devem sempre consultar o autor, sugerir melhorias e discutir as alterações propostas.

O único profissional que tem autonomia para intervir de forma resolutiva é o editor, o qual lida diretamente com o autor do texto.

Quais as suas funções?

O revisor de texto, ou revisor editorial, tem como principal função rever os textos de autores, de forma a torná-los mais inteligíveis para os leitores. No contexto de trabalho, ele pode intervir de quatro formas diferentes quanto à revisão:

• Resolutiva – Quando ele intervém diretamente no texto, sempre com o intuito de resolver problemas de conteúdo ou formais. Quando não é editor, esta intervenção tem sempre de ser trabalhada com o autor do texto original, uma vez que o revisor não tem autonomia para tal.
• Interativa – Neste caso, o revisor de textos trabalha com o autor, pois geralmente acontece quando é necessário fazer uma reflexão sobre determinadas partes da obra.
• Indicativa – O revisor apenas indica propostas de alterações, deixando-as ao critério do autor.
• Classificatória – Neste tipo de revisão, o profissional usa uma classificação para distinguir as diferentes inadequações do texto.

O trabalho de revisão envolve a consulta de várias ferramentas, como dicionários e gramáticas, de forma que todas as correções sejam devidamente sustentadas. Além disso, é fundamental que o revisor esteja à vontade com diferentes géneros e estilos de texto, sabendo adequar a linguagem a cada um deles.

Este profissional pode trabalhar, portanto, com diversos materiais, entre os quais destacamos os textos:

• Académicos
• Científicos
• Técnicos
• Jornalísticos
• Comerciais – Incluem-se aqui os livros, revistas, relatórios, manuais, entre outros

Além de corrigir erros gramaticais e ortográficos, o revisor tem de estar atento à estrutura do texto e ao padrão textual. É importante que o texto faça sentido lógico e que as ideias estejam encadeadas de forma percetível e fácil para o leitor.

Saídas no Mercado de Trabalho

O revisor de texto, ou revisor editorial, pode trabalhar em jornais, revistas, editoras, ou qualquer empresa que produza textos de diferentes géneros e precisem de revisão.

Pode, ainda, trabalhar como profissional autónomo, oferecendo os seus serviços a autores ou empresas que precisem de uma revisão de forma esporádica ou temporária.

Embora o trabalho de revisão seja essencial para a qualidade textual, a verdade é que tem sido, cada vez mais, deixada de lado, muito por causa da necessidade de poupar recursos financeiros.

Assim, é importante referir que a quantidade de vagas de emprego não é muito alta. No entanto, bons revisores conseguem marcar a sua posição no mercado de trabalho.

Como entrar na carreira de Revisor de Texto?

Embora não seja obrigatório teres uma formação universitária para te tornares revisor de texto, teres um curso em Letras ou Jornalismo é muito vantajoso. Não só vais adquirir conhecimentos linguísticos fundamentais para o trabalho de revisão, como também vais enriquecer o teu currículo, facilitando a tua contratação.

Existem também cursos de especialização em revisão de textos. Portanto, independentemente da tua formação, fazeres um curso nesta área vai permitir-te adquirir conhecimentos específicos importantes para a atuação em revisão editorial.

Caso queiras começar a tua carreira como profissional freelancer, existem várias plataformas que te permitem candidatar a trabalhos, como, por exemplo:

• Freelancer.pt
• Workana.com
• Upwork.com

Onde estudar para Revisor de Texto?

Como dissemos, embora não seja obrigatória, uma formação superior na área de Letras ou Jornalismo pode fazer a diferença.

Além disso, teres um curso de revisão de textos pode acrescentar, e muito, ao teu currículo, uma vez que os empregadores vão ter mais confiança na hora de te contratar.

Para te ajudarmos, deixamos aqui alguns cursos que te poderão interessar.

Portugal:

• Licenciatura em Jornalismo – Universidade Lusófona; FEUP; Universidade Fernando Pessoa
• Mestrado em Literatura de Língua Portuguesa – Universidade de Coimbra; Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Brasil:

• Curso de Jornalismo – UFMG; UFSC; USP
• Curso de Letras – UnB; USP

Portugal e Brasil (online):

• Curso de Revisão de Textos – Escrever Escrever; Bertrand

Se gostavas de te tornar revisor de textos, então deves dedicar-te a procurar uma boa formação na área, a qual te ofereça ferramentas para te destacares no mercado de trabalho e garantam que faças sempre um excelente trabalho. Nós, do Guia das Profissões, desejamos-te muito sucesso.